1
00:00:23,800 --> 00:00:27,360
Баща ти хвърляше дълга сянка.

2
00:00:27,520 --> 00:00:32,680
Имаше ненаситен апетит.

3
00:00:34,880 --> 00:00:40,520
Това е първото ми посещение
двореца, откакто умря.

4
00:00:40,680 --> 00:00:45,840
- Сигурно ти липсва.
- Мога ли?

5
00:00:47,000 --> 00:00:52,280
Веднъж ме предупреди за бунт,
и пренебрегнах съвета ти.

6
00:00:52,440 --> 00:00:57,920
Беше грешка.
Сега има нова фанатична група.

7
00:00:58,080 --> 00:01:02,680
Техният лидер кръщава последователите си
в река Йордан.

8
00:01:02,840 --> 00:01:06,760
- Има много такива групи.
- Този е различен.

9
00:01:06,920 --> 00:01:11,760
Това Йоханес е събрал
голяма тълпа около него -

10
00:01:11,920 --> 00:01:15,400
- и ги разбърква.

11
00:01:15,560 --> 00:01:22,520
И той им казва, че вашият брак
противно на природата.

12
00:01:25,240 --> 00:01:29,240
Въпрос на време е,
преди да видим ново въстание.

13
00:01:29,400 --> 00:01:33,560
В Юдея има свети хора
като ябълки на дърво.

14
00:01:33,720 --> 00:01:37,640
Ако изберете един, нов расте.

15
00:01:37,800 --> 00:01:41,840
Най-добре го остави на мира,
тогава дървото изгнива с времето.

16
00:01:42,000 --> 00:01:45,200
Възможно е -

17
00:01:45,360 --> 00:01:50,120
- но понякога е най-добре
да отсече клон.

18
00:02:31,080 --> 00:02:35,000
Има много големи потоци.

19
00:02:35,160 --> 00:02:40,160
В крайна сметка всички водят
обратно към същото море.

20
00:02:44,680 --> 00:02:48,120
Чака ни пясъчна буря.

21
00:02:52,560 --> 00:02:55,400
Веднага след кръщението -

22
00:02:55,560 --> 00:03:01,000
- Исус е прогонен в пустинята
на Светия Дух.

23
00:03:01,160 --> 00:03:06,880
Без вода и храна.
40 дни в самота.

24
00:03:13,160 --> 00:03:15,640
Исус се скита в пустинята 40 дни -

25
00:03:15,800 --> 00:03:22,960
- защото авторите на евангелията строят мостове
до скитането на израилтяните в продължение на 40 години.

26
00:03:23,120 --> 00:03:28,200
Това, което виждаме тук, е връзка
между Исус и Моисей.

27
00:03:47,400 --> 00:03:49,920
свети...

28
00:03:50,080 --> 00:03:55,560
... свят е Господ на Силите.

29
00:03:57,600 --> 00:04:00,840
Цялата земя...

30
00:04:01,840 --> 00:04:05,000
... е пълен със славата Му.

31
00:04:17,360 --> 00:04:23,040
След 40 дни пост и страдание
Сатана се появява и го изкушава.

32
00:04:24,680 --> 00:04:29,240
Както според еврейската, така и според християнската традиция
Сатана е паднал ангел.

33
00:04:29,400 --> 00:04:32,840
Нещо се обърка с него.

34
00:04:35,600 --> 00:04:38,680
Думата "сатана" е титла.

35
00:04:38,840 --> 00:04:43,640
„Ха-сатан“ е еврейска дума
за противник.

36
00:04:43,800 --> 00:04:50,120
Това е някой, който отправя обвинения
срещу самото човечество.

37
00:04:55,560 --> 00:05:00,560
Ако си Божият син, кажи,
че камъните ще станат хлябове.

38
00:05:09,560 --> 00:05:11,440
не

39
00:05:17,040 --> 00:05:23,320
Човек не може да живее
само от хляб.

40
00:05:28,840 --> 00:05:36,800
Във второто изкушение Сатана води
Исус до най-високата точка на храма.

41
00:05:37,920 --> 00:05:41,000
Ако си син на Бога, скочи.

42
00:05:41,160 --> 00:05:45,480
Бог ще заповяда на своите ангели
да те спаси, за да не се удариш.

43
00:05:52,760 --> 00:05:57,600
Не хули Господа твоя Бог.

44
00:06:05,000 --> 00:06:08,840
Третото изкушение е най-голямото.

45
00:06:09,000 --> 00:06:13,840
Сатана го поставя на върха на планината
и му показва всички царства на света -

46
00:06:14,000 --> 00:06:17,520
- и тяхната способност
да управлява света чрез насилие.

47
00:06:17,680 --> 00:06:23,600
Ще ти дам всички царства на света,
ако искаш да ми се поклониш.

48
00:06:23,760 --> 00:06:26,720
Изкушението ще смаже Божия план.

49
00:06:26,880 --> 00:06:31,320
Той ще управлява армиите
и освободи собствения си народ -

50
00:06:31,480 --> 00:06:36,040
- но не по Божия начин.

51
00:06:40,040 --> 00:06:44,040
Махни се, Сатана!

52
00:06:44,200 --> 00:06:48,280
Покланям се само на Бог Господ -

53
00:06:48,440 --> 00:06:53,080
- и служи само на него!

54
00:06:53,240 --> 00:06:58,440
Отхвърлянето на Сатана от страна на Исус
е важна повратна точка.

55
00:06:58,600 --> 00:07:02,200
Исус е готов
да започне своята мисия.

56
00:07:02,360 --> 00:07:07,800
Начинът, по който Исус преодолява изкушението
на, показва какъв месия ще бъде той.

57
00:07:07,960 --> 00:07:13,520
Той не е търсещ месия
слава, сила и комфорт -

58
00:07:13,680 --> 00:07:17,200
- но съвсем различен месия.

59
00:07:36,640 --> 00:07:41,800
- Кой внася вашето вино?
- Скрибоний. защо

60
00:07:41,960 --> 00:07:44,960
Той ти изневерява.

61
00:07:55,600 --> 00:07:57,600
ще го убия

62
00:07:57,760 --> 00:08:02,280
Антипа е събудил гнева на хората
като се ожени за Иродиада -

63
00:08:02,440 --> 00:08:05,240
- който е женен за доведения си брат
Ирод II.

64
00:08:05,400 --> 00:08:09,720
В очите на еврейския народ
е това брачно кръвосмешение.

65
00:08:09,880 --> 00:08:11,920
Още вино!

66
00:08:12,080 --> 00:08:16,400
Иродиада е амбициозна.
Първият й съпруг е Ирод II. -

67
00:08:16,560 --> 00:08:20,480
- но той е само гражданин на Рим,
и тя разбира -

68
00:08:20,640 --> 00:08:25,560
- че като се ожени за Антипа
тя постига по-висок статус.

69
00:08:25,720 --> 00:08:31,880
Тя преминава от омъжена до нула
да се омъжи за владетел.

70
00:08:39,760 --> 00:08:45,320
След кръщението на Исус Йоан се чувства
вдъхновен да продължи напред.

71
00:08:45,480 --> 00:08:50,280
Той решава
да предизвика политическите лидери на времето.

72
00:08:52,400 --> 00:08:56,880
Йоан отива в Тиберия.

73
00:08:57,040 --> 00:09:02,880
Подобно на баща си, Антипа би го направил
построи град в чест на императора.

74
00:09:03,040 --> 00:09:08,560
За Антипа става Тиберия, наимен
след наследника на Август Тиберий.

75
00:09:08,720 --> 00:09:13,560
За Йоханес Добер е като
пъхайки ръката си в гнездото на оси -

76
00:09:13,720 --> 00:09:16,200
- но на Йоханес не му пука.

77
00:09:22,000 --> 00:09:26,120
Ирод Антипа,
обърнете внимание на предупреждението ми!

78
00:09:26,280 --> 00:09:29,960
Вие сте нарушили Божиите закони.

79
00:09:30,120 --> 00:09:33,320
Взел си жената на брат си.

80
00:09:33,480 --> 00:09:37,400
Покай се докато има време!

81
00:09:40,800 --> 00:09:44,320
Оставяш ли този човек да разпространява отровата си?

82
00:09:44,480 --> 00:09:50,360
- Трябва да се възхищавате на усърдието му.
- Това усърдие вълнува народа.

83
00:09:51,920 --> 00:09:58,040
Пилат ви предупреди за това.
Трябва ли Рим да мисли, че сте слаб владетел?

84
00:09:59,200 --> 00:10:05,920
Трябва да дадете пример.
Покажете на последователите си, че не е пророк.

85
00:10:06,080 --> 00:10:12,520
Той е просто обикновен човек,
който кърви като всички останали.

86
00:10:20,200 --> 00:10:25,640
Не можете да заглушите Божието слово
или скрий греха си.

87
00:10:28,240 --> 00:10:30,360
Беше по-добре.

88
00:10:30,520 --> 00:10:35,880
Той не отслабва и не се счупва,
докато не извърши правосъдие на земята.

89
00:10:36,040 --> 00:10:38,560
млъкни!

90
00:11:18,920 --> 00:11:23,280
Джон го няма.
Той искаше да накаже Антипа -

91
00:11:23,440 --> 00:11:27,680
- и го съди според закона на мъха,
но го отведоха.

92
00:11:29,680 --> 00:11:35,120
Йоан каза, че Бог е с него,
но Бог не попречи на задържането.

93
00:11:35,280 --> 00:11:39,240
чухте ли ме Те са го заловили.

94
00:11:39,400 --> 00:11:43,760
Времето дойде, Андреас.

95
00:11:43,920 --> 00:11:48,880
Божието царство е близо.

96
00:11:49,040 --> 00:11:53,400
- Вярвайте в добрите новини.
- Радостната новина?

97
00:11:53,560 --> 00:11:57,600
какво ти стана

98
00:11:59,120 --> 00:12:01,680
Докато Джон изглежда чака -

99
00:12:01,840 --> 00:12:06,880
- че Божието царство трябва да причини
насилствено сътресение тук и сега -

100
00:12:07,040 --> 00:12:12,160
- тогава това е, което Исус призовава
радостната вест за Божието царство -

101
00:12:12,320 --> 00:12:18,200
- препратка към обещанието за вечен живот.

102
00:12:18,360 --> 00:12:21,400
Не можем да останем тук.

103
00:12:21,560 --> 00:12:26,400
Знам къде можем да отидем.
Имам брат в Капернаум.

104
00:12:30,440 --> 00:12:34,200
Според три от евангелията,
когато Йоханес Дьобер е затворен -

105
00:12:34,360 --> 00:12:38,760
- рисува Исус
навън в страната на Галилея.

106
00:12:52,000 --> 00:12:56,120
Господ отмъщава на враговете си.

107
00:12:57,240 --> 00:13:01,560
Ядосан е на опонентите си.

108
00:13:01,720 --> 00:13:06,400
Той не оставя никого ненаказан.

109
00:13:13,480 --> 00:13:19,440
покайте се,
защото Божието царство е близо!

110
00:13:22,120 --> 00:13:28,800
Антипа затваря Йоан Кръстител
в крепостта Макерус в пустинята.

111
00:13:28,960 --> 00:13:34,840
Това е аванпост, който трябва да бди
за армии, приближаващи се от изток.

112
00:13:35,000 --> 00:13:39,240
Намира се на брега на Мъртво море,
заобиколен от солници -

113
00:13:39,400 --> 00:13:44,120
- който се простира на километри
във всички посоки.

114
00:14:00,000 --> 00:14:02,680
Бъдете поздравени.

115
00:14:02,840 --> 00:14:06,480
Вие ли сте Phasaelis?

116
00:14:09,200 --> 00:14:14,120
Йоханес Добер е в затвора
при мизерни условия.

117
00:14:14,280 --> 00:14:17,960
Стои в контраст
на Иродиада и Антипа.

118
00:14:20,520 --> 00:14:25,400
Те живеят луксозен живот
с вино и еуфорични лекарства.

119
00:14:25,560 --> 00:14:29,160
Може ли да е по-скандално?

120
00:14:34,320 --> 00:14:40,960
Какво казва Фазаелис на новия си съсед?
Добре ли се разбират помежду си?

121
00:14:41,120 --> 00:14:45,840
И аз не мога да я задържа
или да го затворят завинаги.

122
00:14:46,000 --> 00:14:49,280
Има и други варианти.

123
00:14:49,440 --> 00:14:53,600
Фазаелис е първата съпруга на Антипа.

124
00:14:53,760 --> 00:14:59,240
Тя е дъщеря на крал Арета IV.
от съседното арабско царство Набатея.

125
00:15:00,320 --> 00:15:06,600
Когато Антипа я отхвърли, той се престори
затворете я под крепостта.

126
00:15:07,720 --> 00:15:11,320
Господ твоят Бог те вижда, Антипа!

127
00:15:11,480 --> 00:15:16,640
Грехът ти ще те застигне!
чуваш ли ме

128
00:15:16,800 --> 00:15:19,680
Така че млъкни му!

129
00:15:31,400 --> 00:15:36,360
- Какво обаче стана тук?
- Това са войниците на Антипа.

130
00:15:39,240 --> 00:15:44,160
Йоан проповядва, че тези, които се ангажират
нечестието ще изгори.

131
00:15:44,320 --> 00:15:47,160
Той каза, че Божието царство е близо.

132
00:15:47,320 --> 00:15:52,200
Но Антипа подклажда пожари и стачки
хора до смърт и никой не го спира.

133
00:15:54,160 --> 00:15:57,760
Божието царство е близо, Андреас.

134
00:15:58,800 --> 00:16:01,520
Просто не както си мислеше Джон.

135
00:16:02,600 --> 00:16:06,560
Ирод Антипа е обезлюдил селата.

136
00:16:06,720 --> 00:16:11,800
Той е принудил своите поданици
да се премести в Тиберия -

137
00:16:11,960 --> 00:16:14,520
- кой е новият му град.

138
00:16:14,680 --> 00:16:19,400
Град без жители не го прави
впечатление на неговите римски господари.

139
00:16:21,520 --> 00:16:26,600
Научихме, че трябва да обичаме
нашия ближен и мразим враговете си.

140
00:16:26,760 --> 00:16:29,760
Но аз казвам:

141
00:16:29,920 --> 00:16:34,000
Обичайте враговете си
и се молете за тези, които ви гонят.

142
00:16:34,160 --> 00:16:39,200
- Да се ​​моля ли за Антипа?
- Не, за всичките ти врагове.

143
00:16:41,280 --> 00:16:47,800
И им прави добро.
Тогава заплатата ви ще бъде голяма.

144
00:16:47,960 --> 00:16:52,080
Призивът да обичаме враговете си
основан на реализма.

145
00:16:52,240 --> 00:16:59,600
Няма юдейска бунтовническа армия
ще може да смаже огромните армии на Рим.

146
00:16:59,760 --> 00:17:05,400
Освобождението може да дойде само,
ако Бог избави своя народ.

147
00:17:06,720 --> 00:17:13,680
- Звучи лесно.
- Нищо не е лесно.

148
00:17:30,040 --> 00:17:33,120
Антипа е човекът на противоречията.

149
00:17:33,280 --> 00:17:39,160
Той е еврейски владетел,
но нека Йоан Кръстител затвори -

150
00:17:39,320 --> 00:17:44,480
- и въпреки това той е любопитен
да го чуят да проповядва.

151
00:17:44,640 --> 00:17:47,880
Така че той не отхвърля изцяло посланието си.

152
00:17:56,160 --> 00:17:59,520
Поздрави, Антипа.

153
00:18:03,920 --> 00:18:07,960
защо ме безпокоиш

154
00:18:08,120 --> 00:18:14,440
Ако не можеш да спиш,
дали защото имаш съвест.

155
00:18:15,880 --> 00:18:21,600
Има още време
за да те отвърне от греховете ти.

156
00:18:22,880 --> 00:18:29,320
- Какво искаш от мен?
- Дайте плодовете на покаянието.

157
00:18:31,800 --> 00:18:37,600
Ти си в капан, Антипа.
Твоят кръвен срам те осъжда.

158
00:18:40,400 --> 00:18:42,440
покайте се...

159
00:18:43,680 --> 00:18:46,920
... и измийте греха си.

160
00:18:57,360 --> 00:19:00,360
Фазаелис!

161
00:19:16,520 --> 00:19:20,400
Капернаум
е незабележително, малко село.

162
00:19:20,560 --> 00:19:26,040
Важността му се дължи на факта, че лъже
на кръстопътя на търговски пътища.

163
00:19:26,200 --> 00:19:32,160
Хора от Египет и Дамаск
минавайки по пътя към други места.

164
00:19:32,320 --> 00:19:34,640
Това е идеално място за проповядване.

165
00:19:34,800 --> 00:19:41,120
Исус има контакт с хората тук
различен произход и произход.

166
00:19:41,280 --> 00:19:44,200
Тук се намира най-широката публика.

167
00:19:44,360 --> 00:19:49,680
Трябва да поздравиш някого, Саймън.
Това е Исус от Назарет.

168
00:19:53,680 --> 00:19:57,320
Никога няма
Нещо добро дойде от Назарет.

169
00:19:58,640 --> 00:20:03,720
- Той ме е научил.
- Още един свят човек?

170
00:20:07,920 --> 00:20:13,160
какво беше сега
какво стана с последния, който последва?

171
00:20:13,320 --> 00:20:15,200
Кръстителят.

172
00:20:23,160 --> 00:20:28,800
Саймън е рибар и е имал лошо
ден, което го е направило сприхав.

173
00:20:28,960 --> 00:20:33,440
Ако сте учител,
така че кажи ми нещо.

174
00:20:33,600 --> 00:20:38,520
Рибар ли съм, когато няма риба?

175
00:20:41,160 --> 00:20:46,000
Как ще вземем храна,
когато мрежите са празни всеки ден?

176
00:20:49,040 --> 00:20:54,200
Къде е този Бог
с което вие проповедниците се хвалите?

177
00:20:54,360 --> 00:20:58,600
Галилейски рибар като Симон
живеели на екзистенц минимум.

178
00:20:58,760 --> 00:21:04,360
Той беше само един лош улов
от финансов крах.

179
00:21:05,720 --> 00:21:10,120
Поставете обратно мрежите.

180
00:21:10,280 --> 00:21:16,240
- Той не може да ме научи да ловя риба.
- Кое е най-лошото, което може да се случи?

181
00:21:17,760 --> 00:21:23,840
Нека да отплаваме в дълбоки води
и отново извадете мрежите.

182
00:22:28,800 --> 00:22:32,720
Можех да напълня хиляди кошници.

183
00:22:36,040 --> 00:22:38,240
извинете ме

184
00:22:39,280 --> 00:22:43,760
Не трябваше да го правиш.
Аз съм грешен човек.

185
00:22:43,920 --> 00:22:46,520
Не бой се, Саймън.

186
00:22:48,280 --> 00:22:54,840
Отсега нататък ще се казваш Петър,
и ще те направя ловец на човеци.

187
00:22:55,000 --> 00:22:59,800
В Евангелието на Йоан Исус дава
Симон с прякор Кифа.

188
00:22:59,960 --> 00:23:03,840
Преведено е на Петър,
и двете части означават "скала".

189
00:23:06,520 --> 00:23:11,320
Това е предзнаменование, че ще остане
важен ученик и фигура -

190
00:23:11,480 --> 00:23:15,760
- в това изследване
за самоличността на Исус като Месия.

191
00:23:15,920 --> 00:23:20,000
това означава,
че Питър вече не хваща само риба -

192
00:23:20,160 --> 00:23:26,280
- сега той лови хора
и ги води към евангелието.

193
00:23:32,360 --> 00:23:36,440
След риболова
Исус посещава дома на Симон Петър.

194
00:23:36,600 --> 00:23:40,560
Свекървата на Петър е болна от треска.

195
00:23:40,720 --> 00:23:45,200
Тъй като Петър има тъща,
можем да заключим, че е бил женен.

196
00:23:45,360 --> 00:23:50,360
Ще изненада всеки, че Питър
смятан за първия папа.

197
00:23:50,520 --> 00:23:57,120
Папите и католическите свещеници не са женени,
така че ще изненада много хора.

198
00:23:59,400 --> 00:24:02,120
Влоши се.

199
00:24:04,480 --> 00:24:08,960
Аз съм лош зет.
Вие заслужавате по-добро.

200
00:24:17,840 --> 00:24:20,320
Ще взема още вода.

201
00:24:22,120 --> 00:24:28,200
Днес треската не изглежда толкова сериозна,
защото имаме антипиретично лекарство.

202
00:24:28,360 --> 00:24:33,560
В древността треската можела
да бъде предвестник на смъртта.

203
00:25:17,000 --> 00:25:22,640
След като видя как Исус върши чудеса
има промяна в Петър.

204
00:25:22,800 --> 00:25:27,120
Един разочарован човек сега получава нова надежда за -

205
00:25:27,280 --> 00:25:31,240
- че Бог все още присъства в света.

206
00:26:07,360 --> 00:26:09,800
Йоханес.

207
00:26:11,600 --> 00:26:15,600
Андреас?

208
00:26:24,360 --> 00:26:28,240
Не трябваше да идваш.

209
00:26:28,400 --> 00:26:33,720
Но сега си тук.
Как е публиката?

210
00:26:33,880 --> 00:26:38,960
Когато бяхте задържани,
всички избягаха по домовете си.

211
00:26:39,120 --> 00:26:44,200
- А Исус?
- Той се върна.

212
00:26:44,360 --> 00:26:49,400
Той проповядва в Галилея,
и той лекува болните.

213
00:26:52,760 --> 00:26:57,720
Той ме заведе в Капернаум
да се срещна с брат ми.

214
00:26:57,880 --> 00:27:04,880
И се случи нещо прекрасно.
Не мога да го обясня.

215
00:27:05,040 --> 00:27:10,000
То може да дойде само от Бог.

216
00:27:13,720 --> 00:27:17,720
Попитайте Исус това:
Ти ли идваш?

217
00:27:19,480 --> 00:27:22,800
Или да чакаме друг?

218
00:27:22,960 --> 00:27:25,360
Ти ли си Месията?

219
00:27:46,400 --> 00:27:53,240
Наистина, ако не станете като малките
деца, няма да влезете в царството небесно.

220
00:28:05,600 --> 00:28:12,760
Този, който се смирява и става подобен
това дете е най-голямото в небесното царство.

221
00:28:14,120 --> 00:28:17,000
И който приеме такова дете...

222
00:28:18,720 --> 00:28:21,880
... ме приветства.

223
00:28:27,160 --> 00:28:33,520
Когато Исус започва да проповядва публично,
той събира последователи.

224
00:28:39,000 --> 00:28:41,000
Виждал съм те, Саймън.

225
00:28:41,160 --> 00:28:45,280
Чувал съм за късметлия ти улов.
Сега трябва да си платите данъка.

226
00:28:45,440 --> 00:28:50,040
И ти наричаш себе си евреин, Матей.
Ти си предател!

227
00:28:50,200 --> 00:28:53,320
Римлянин в евреин!

228
00:28:56,920 --> 00:29:03,280
В древни времена бирниците са били поставяни в сергии
с убийци и разбойници.

229
00:29:03,440 --> 00:29:06,800
Данъчното облагане е гръбнакът на Римската империя.

230
00:29:06,960 --> 00:29:10,480
Римляните правят завоевания
за осигуряване на нови данъци.

231
00:29:10,640 --> 00:29:13,920
Оставят митничарите да събират данъка.

232
00:29:14,080 --> 00:29:20,360
Тези митничари направиха пари
да крадат пари от данъци.

233
00:29:20,520 --> 00:29:24,280
Не получавате нищо срещу парите от данъка -

234
00:29:24,440 --> 00:29:28,200
- освен че римляните не са го направили
намушква човек и изгаря дома му.

235
00:29:32,240 --> 00:29:38,560
Матей е бил презрян
и пренебрегван от семейството си -

236
00:29:38,720 --> 00:29:41,360
- заради професията си.

237
00:29:46,040 --> 00:29:51,640
Трябва да похваля вашия ентусиазъм,
но има опашка.

238
00:29:53,960 --> 00:29:58,880
Не съм тук, за да плащам
но за извличане.

239
00:29:59,040 --> 00:30:01,840
Двама мъже отишли ​​в храма да се помолят.

240
00:30:02,000 --> 00:30:08,080
Единият беше фарисей,
а другият митар.

241
00:30:11,080 --> 00:30:15,520
Фарисеят стоеше сам и се молеше.

242
00:30:15,680 --> 00:30:21,000
Митарят стоеше на доста голямо разстояние.

243
00:30:23,160 --> 00:30:25,640
Той каза:

244
00:30:25,800 --> 00:30:30,920
"Боже, смили се над мен..."

245
00:30:32,280 --> 00:30:35,000
"... грешник."

246
00:30:35,160 --> 00:30:43,160
Казвам ви: Той беше този, който се прибра
като праведен, а не другия.

247
00:30:52,200 --> 00:30:55,560
Последвай ме, Матю.

248
00:31:00,400 --> 00:31:02,600
Защо той?

249
00:31:12,200 --> 00:31:18,360
Исус не е дребнав с кого
които могат да бъдат включени в кръга на учениците.

250
00:31:21,120 --> 00:31:26,080
Учениците са повече "мръсната дузина"
отколкото "фантастичните 12".

251
00:31:30,080 --> 00:31:35,440
Харизмата и привлекателността на Исус
беше невероятно привлекателен.

252
00:31:35,600 --> 00:31:40,880
Това отвори нещо в тях.
Ето някой, когото искахте да следвате.

253
00:31:51,560 --> 00:31:57,360
Какво става с брат ти?
Аз съм му внесъл данъци.

254
00:31:57,520 --> 00:32:03,600
Той ще бъде любимецът на учителя.
Сигурно пак ще е добър.

255
00:32:03,760 --> 00:32:08,800
Когато Исус повика Матей,
този предлага великолепна храна.

256
00:32:11,040 --> 00:32:14,440
Човекът не трябва
живей само с хляб -

257
00:32:14,600 --> 00:32:19,280
- но от всяка дума,
което излиза от Божиите уста.

258
00:32:19,440 --> 00:32:24,200
Но този хляб е много добър на вкус.

259
00:32:31,280 --> 00:32:37,000
За съжаление, това хранене се събужда
нежелано внимание.

260
00:32:38,000 --> 00:32:42,240
Кой учител яде храна -

261
00:32:42,400 --> 00:32:47,000
- и сяда в компания
с митари и грешници?

262
00:32:47,160 --> 00:32:50,000
Питай го.

263
00:32:50,160 --> 00:32:55,440
Фарисеите са учители и учени,
който изучава еврейския закон -

264
00:32:55,600 --> 00:33:01,760
- и учи хората как да живеят
етичен еврейски живот на ежедневна база.

265
00:33:05,760 --> 00:33:10,480
Евангелията дават
фарисеите с лоша репутация.

266
00:33:10,640 --> 00:33:16,040
Те представляват
осъдителна религиозност.

267
00:33:16,200 --> 00:33:21,160
Исус общува с грешници и бирници.

268
00:33:21,320 --> 00:33:27,200
Те не означават
че Исус се държи правилно.

269
00:33:29,040 --> 00:33:34,960
Хората ще кажат:
"Вижте как се насища и пие."

270
00:33:35,960 --> 00:33:41,000
„Приятел на митарите и грешниците“.

271
00:33:43,840 --> 00:33:49,120
Здравите нямат нужда от лекар,
болните го имат.

272
00:33:50,920 --> 00:33:55,680
Не съм дошъл за
да наричаме праведните, а грешниците.

273
00:33:57,320 --> 00:34:04,560
Исус отговаря с цитат от Осия
и се фокусира върху милостта.

274
00:34:04,720 --> 00:34:08,960
Неговото евангелие е за тези, които
които търсят и се губят.

275
00:34:09,120 --> 00:34:14,560
Не е за тези, които вече
виждат себе си като праведни.

276
00:34:23,720 --> 00:34:28,560
Ти го ядоса.
Защо да търсите проблеми?

277
00:34:28,720 --> 00:34:31,520
Истината създава проблеми.

278
00:34:31,680 --> 00:34:38,240
Ако провокираш фарисеите,
ще ни нарекат грешници.

279
00:35:01,560 --> 00:35:04,760
И ти вярваш на разузнаването?

280
00:35:04,920 --> 00:35:13,120
Да, набатейците са разположили лагер
по цялата граница.

281
00:35:15,440 --> 00:35:20,200
Бракът на Антипа с Иродиада
не само причиняват вътрешни проблеми.

282
00:35:20,360 --> 00:35:24,440
Сега изглежда
че ще го въвлече във война.

283
00:35:24,600 --> 00:35:32,000
Преди Антипа да срещне Иродиада, той е бил женен
с набатейската принцеса Фазаелис.

284
00:35:32,160 --> 00:35:36,360
Набатеите са живели на Арабския полуостров.

285
00:35:36,520 --> 00:35:40,200
Те били богата търговска империя.

286
00:35:40,360 --> 00:35:46,000
Бракът на Антипа и Фазаелис
е уреден от Ирод Велики.

287
00:35:46,160 --> 00:35:51,240
Когато царят на Набатея открива,
че Антипа е отхвърлил дъщеря си -

288
00:35:51,400 --> 00:35:58,640
- и като я затвори, той се вбесява.
Той веднага ще нахлуе в земята на Антипа.

289
00:36:00,520 --> 00:36:05,000
- Той каза, че ще стане.
- Кой каза това?

290
00:36:07,640 --> 00:36:10,800
Изпратете Phasaelis обратно при баща й.

291
00:36:10,960 --> 00:36:14,880
Може би може да го хване
да изтегли армията си.

292
00:36:15,040 --> 00:36:21,440
- Кой каза, че това ще се случи?
- Вестителят.

293
00:36:21,600 --> 00:36:26,200
Вън! Сега!
всички!

294
00:36:29,680 --> 00:36:35,560
Говорили сме за това.
Този човек е измамник.

295
00:36:35,720 --> 00:36:39,800
може би,
но той ми каза няколко неща.

296
00:36:39,960 --> 00:36:46,000
Потърси ли го?
Долу в килията му?

297
00:36:46,160 --> 00:36:49,840
- Какво имаше да каже?
- Нека поговорим за това по-късно.

298
00:36:50,000 --> 00:36:57,000
Това наистина укрепва увереността,
когато владетелят търси съвет от затворник.

299
00:37:11,520 --> 00:37:15,200
Кана е село
на шест километра от Назарет.

300
00:37:15,360 --> 00:37:22,440
Известно е от Евангелието на Йоан
разказ за сватбата в Кана.

301
00:37:32,400 --> 00:37:37,760
- Как разбра това?
- Клюките се разпространяват бързо в Галилея.

302
00:37:40,720 --> 00:37:44,960
- Няма ли да ни запознаеш?
- Питър. Матю.

303
00:37:45,960 --> 00:37:50,960
Майка ми е. Мария.

304
00:38:01,960 --> 00:38:05,560
Добре дошли сте и двамата.

305
00:38:11,600 --> 00:38:15,160
Нека те погледна.

306
00:38:16,160 --> 00:38:21,920
- Изглеждаш променен.
- Толкова много се случи.

307
00:38:22,080 --> 00:38:26,360
Бях зает.

308
00:38:26,520 --> 00:38:31,320
- Какво е разказал за живота си?
- Нищо.

309
00:38:32,960 --> 00:38:37,000
Нямах представа, че има майка
преди точно сега.

310
00:38:37,160 --> 00:38:41,480
Той ми показа няколко неща
и ме научи на нещо или две.

311
00:38:45,120 --> 00:38:49,240
Якоб изглежда е по-малкият брат.

312
00:38:49,400 --> 00:38:55,080
Може би има готини отношения
между Яков и Исус.

313
00:38:55,240 --> 00:38:59,680
В крайна сметка Исус е напуснал семейството
да изпълни призванието си -

314
00:38:59,840 --> 00:39:03,040
- така че Якоб трябва да издържа семейството.

315
00:39:20,440 --> 00:39:22,720
Няма вече вино.

316
00:39:22,880 --> 00:39:26,440
Че виното отпусна
беше неудобно и скандално.

317
00:39:26,600 --> 00:39:30,640
Или домакинът е бил лош плановик
или не е достатъчно богат.

318
00:39:30,800 --> 00:39:35,760
Дори днес е срамно,
ако ви свърши духът.

319
00:39:35,920 --> 00:39:41,000
- Нямаме повече вино.
- Какво искаш от мен?

320
00:39:43,160 --> 00:39:47,200
Защо ме въвличаш в това, жено?

321
00:39:49,240 --> 00:39:52,520
Моят час още не е дошъл.

322
00:39:54,680 --> 00:39:58,520
Ти сам ли не си довел гости?

323
00:39:59,600 --> 00:40:05,680
Исус й говори остро и това
може да звучи дразнещо за ушите ни.

324
00:40:05,840 --> 00:40:13,080
Изглежда, че се оттегля
от семейната връзка.

325
00:40:13,240 --> 00:40:18,800
Той показва, че авторитетът му
принадлежи на небесна връзка.

326
00:40:19,800 --> 00:40:23,880
Мери знае
че Исус може да разреши проблема.

327
00:40:24,040 --> 00:40:28,080
Тя очевидно знаеше
че може да направи чудо.

328
00:40:30,120 --> 00:40:35,760
Това ни показва, че Мери е знаела
че Исус не е бил обикновен човек.

329
00:40:35,920 --> 00:40:39,600
Прави каквото каже.

330
00:40:39,760 --> 00:40:47,040
Вземете този буркан и го напълнете с вода.
Загребвайте малко до килера.

331
00:41:01,000 --> 00:41:07,280
Често на подобни партита
беше последното вино най-лошото вино.

332
00:41:07,440 --> 00:41:10,600
Това е оцетното вино.

333
00:41:14,760 --> 00:41:19,720
Снабдителят пие това вино,
които Исус създаде по чудодеен начин.

334
00:41:19,880 --> 00:41:23,800
И е най-вкусното вино.

335
00:41:25,760 --> 00:41:30,040
Сватбата в Кана
е крайъгълен камък в служението на Исус -

336
00:41:30,200 --> 00:41:34,200
- защото се смята за традиционен
като първото му публично чудо.

337
00:41:34,360 --> 00:41:38,200
Това задава тона
за остатъка от службата си.

338
00:41:45,200 --> 00:41:50,080
Евангелията не ни дават
ясна хронология на събитията.

339
00:41:50,240 --> 00:41:53,560
Знаем, че след сватбата в Кана -

340
00:41:53,720 --> 00:41:58,920
- Исус пътува у дома в Назарет
и отива в синагогата там.

341
00:41:59,080 --> 00:42:05,520
Въпреки че храмът в Йерусалим е
духовното сърце на еврейския народ -

342
00:42:05,680 --> 00:42:11,360
- ограждат ежедневието си
за селото и тяхната синагога.

343
00:42:13,680 --> 00:42:17,400
Това беше място за срещи на местната общност.

344
00:42:17,560 --> 00:42:21,320
Пътниците се забавляваха тук,
и функционираше като банка.

345
00:42:21,480 --> 00:42:26,920
Тук се събра местната общност
като общност.

346
00:42:27,080 --> 00:42:32,240
Нямаше ръкоположени равини.
Появява се чак след 40-50 години.

347
00:42:32,400 --> 00:42:38,640
По това време равинът е един,
който преподава и е авторитет.

348
00:42:40,360 --> 00:42:45,120
Би било нормално за Исус,
имаше известен учител от Назарет -

349
00:42:45,280 --> 00:42:50,720
- бъдете помолени да се изправите
и да прочета нещо в синагогата.

350
00:42:53,320 --> 00:42:57,960
"Духът Господен е върху мен -

351
00:42:58,120 --> 00:43:03,920
- защото той ме помаза
да донесе добра новина на бедните."

352
00:43:04,080 --> 00:43:09,200
„Той ме изпрати
да обяви освобождаване на затворниците -

353
00:43:09,360 --> 00:43:13,320
- и зрението на слепите -

354
00:43:13,480 --> 00:43:20,640
- да освободи потиснатите,
за да проглася година на благоволение от Господа."

355
00:43:22,360 --> 00:43:27,520
Днес е писанието, което се чете
в ушите ви, изпълнено.

356
00:43:28,920 --> 00:43:31,720
какво казва той

357
00:43:35,320 --> 00:43:38,280
Той ще ни убие.

358
00:43:38,440 --> 00:43:44,880
С неговото четене от Исая
Исус твърди, че той е Месията.

359
00:43:45,040 --> 00:43:50,280
Това, което Исая пророкува,
сега се сбъдна с него.

360
00:43:51,520 --> 00:43:56,920
Селяните побесняват,
когато чуят Исус да го казва.

361
00:43:57,080 --> 00:44:01,760
Те казват: „Не е ли
син на Йосиф строителя?"

362
00:44:01,920 --> 00:44:09,520
„Той не може да бъде Месията,
който ще ни избави от римляните."

363
00:44:09,680 --> 00:44:15,880
Изхвърлят го от синагогата
вярвайки, че той е лъжепророк.

364
00:44:18,080 --> 00:44:23,040
Селяните ще го изведат
на висок склон и го убийте с камъни -

365
00:44:23,200 --> 00:44:25,920
- и го хвърли през скалата.

366
00:45:04,640 --> 00:45:09,280
Появява се служението на Исус
да свърши, преди наистина да е започнало.

367
00:45:17,560 --> 00:45:19,480
не!

368
00:45:35,880 --> 00:45:41,120
Но Исус си проправя път през тълпата,
сякаш нищо не се е случило.

369
00:45:43,200 --> 00:45:49,280
Истина ви казвам:
Никой пророк не е признат в родния си град.

370
00:45:50,760 --> 00:45:56,040
Много християни са изненадани от това
че съседите на Исус го отхвърлят -

371
00:45:56,200 --> 00:46:02,440
- но Исус го използва
до изпълнението на пророчеството.

372
00:46:02,600 --> 00:46:09,040
Историята се отнася за всички от малките градове,
който успява и се връща у дома.

373
00:46:21,120 --> 00:46:26,560
чудех се
колко време мина преди да дойдеш.

374
00:46:26,720 --> 00:46:32,040
Съпругът ми...
За какво сте говорили с него?

375
00:46:33,040 --> 00:46:37,840
Не може да спи.
Говорихме заедно.

376
00:46:38,000 --> 00:46:44,560
- За какво?
- Неговият грях. Идващото Царство Божие.

377
00:46:44,720 --> 00:46:50,280
Сигурно забравяш
който управлява в този свят.

378
00:46:50,440 --> 00:46:55,080
Всички сме просто играчки
за семейство Ирод.

379
00:46:55,240 --> 00:47:00,560
Лесно можем да се откажем от теб и мен.

380
00:47:05,080 --> 00:47:09,880
Спрете да го тъпчете
с всичките ти суеверия.

381
00:47:10,040 --> 00:47:15,440
Тогава може да видите слънцето отново.

382
00:47:15,600 --> 00:47:19,040
Имам цялата светлина, от която се нуждая.

383
00:47:28,840 --> 00:47:32,920
Галилея е толкова малко място.

384
00:47:33,080 --> 00:47:40,360
Ти си обременен, любов моя.
Морският въздух на Тиберия ще ви се отрази добре.

385
00:47:42,120 --> 00:47:47,200
Ако набатейците нападнат,
нашите армии са готови.

386
00:47:49,320 --> 00:47:54,560
Ти си в капан, Антипа.
Твоят кръвен срам те осъжда.

387
00:47:57,320 --> 00:47:59,920
Чувам го в главата си.

388
00:48:00,080 --> 00:48:04,520
Светият човек е паразит.
Виж какво ти направи.

389
00:48:04,680 --> 00:48:09,560
Бяхме женени пред същия Бог,
за което той твърди, че говори.

390
00:48:11,000 --> 00:48:15,960
След време вашият проповедник ще го направи
вижте го по същия начин.

391
00:48:27,880 --> 00:48:33,360
Исус е привлекателен за хората,
и той става известен знание за.

392
00:48:33,520 --> 00:48:38,520
Неговите чудеса имат хора
от Юдея и Галилея да го търсят.

393
00:48:39,920 --> 00:48:42,560
Нечисти!

394
00:48:42,720 --> 00:48:47,600
Нечисти! Нечисти!

395
00:48:51,040 --> 00:48:56,440
Знаем, че е имало проказа
през първи век.

396
00:48:56,600 --> 00:49:01,760
Имаме физически доказателства за това
от скелети от Светите земи.

397
00:49:03,960 --> 00:49:07,880
Това не е просто обрив.

398
00:49:08,040 --> 00:49:11,880
Това е заболяване, което
които могат да убиват хора.

399
00:49:12,960 --> 00:49:17,880
Видях реакцията към него за известно време
без съвременна медицина -

400
00:49:18,040 --> 00:49:22,120
- беше ужас и ужас.
Знаеха, че е заразно.

401
00:49:22,280 --> 00:49:25,400
Прокажените бяха остракизирани от обществото.

402
00:49:25,560 --> 00:49:29,240
Нечисти! Нечисти!

403
00:49:35,160 --> 00:49:37,920
Не бягаш.

404
00:49:38,080 --> 00:49:42,280
Умолявам те, Учителю,
Чувал съм какво можеш да направиш.

405
00:49:43,400 --> 00:49:48,360
Ще помогнеш ли на човек като мен?

406
00:49:48,520 --> 00:49:51,880
Да, ще го направя.

407
00:50:05,240 --> 00:50:07,320
Почистете се.

408
00:50:19,160 --> 00:50:25,360
Характерно за работата на Исус е,
че търси отхвърлените.

409
00:50:25,520 --> 00:50:30,200
Независимо дали са прокажени или други,
да се излекува.

410
00:50:30,360 --> 00:50:36,120
И на тези изгнаници,
че той носи Божието царство.

411
00:50:36,280 --> 00:50:39,800
Не казвайте на никого какво се е случило.

412
00:50:42,320 --> 00:50:45,240
Върви си с мир.

413
00:50:45,400 --> 00:50:52,160
Исус се опитва да заглуши виковете
за великия чудотворец -

414
00:50:52,320 --> 00:50:58,400
- защото иначе хората ще гледат физическите
доказателство, че е избран -

415
00:50:58,560 --> 00:51:03,760
- вместо да обмисля какво е то
означаваше, че той е Човешкият син.

416
00:51:05,160 --> 00:51:08,760
В евангелията хората не могат
пази тайна.

417
00:51:08,920 --> 00:51:13,640
Исус призовава към тайна,
но прокаженият разказва всичко.

418
00:51:20,680 --> 00:51:24,800
Йоханес имаше въпрос.
Той каза:

419
00:51:24,960 --> 00:51:29,320
Ти ли ще дойдеш
или има някой друг?

420
00:51:29,480 --> 00:51:35,160
Кажи на Джон,
това, което сте видели и чули.

421
00:51:36,240 --> 00:51:41,400
Куцо ходене.
Прокажените стават чисти.

422
00:51:43,680 --> 00:51:47,760
Евангелието се проповядва на бедните.

423
00:51:47,920 --> 00:51:54,240
И благословено е,
който не ми се сърди.

424
00:51:59,280 --> 00:52:05,360
Чрез извършване на изцеления събужда
той привлече вниманието на религиозните водачи.

425
00:52:13,000 --> 00:52:17,920
- Той трябва да разбере това.
- Да чуем какво има да каже.

426
00:52:32,360 --> 00:52:35,200
Когато Исус започне да лекува -

427
00:52:35,360 --> 00:52:40,240
- и събира тълпа
последователи около него -

428
00:52:40,400 --> 00:52:44,760
- той всъщност носи
семейството му в Назарет е в опасност.

429
00:52:44,920 --> 00:52:49,440
Чували сме за прокажения
и какво направи за него.

430
00:52:49,600 --> 00:52:52,880
Или какво казват хората, че е направил.

431
00:52:54,640 --> 00:53:00,520
Знам, че вършите Божията работа.
Вие лекувате болните и проповядвате Неговото слово.

432
00:53:00,680 --> 00:53:04,960
Но слухът носи,
и тълпите се събират около вас.

433
00:53:05,120 --> 00:53:09,760
Те могат да се разглеждат като заплаха.
сигурен ли си...

434
00:53:09,920 --> 00:53:14,920
Наясно ли си изобщо
на каква опасност излагаш семейството?

435
00:53:15,080 --> 00:53:22,320
майка ти! Избегнахте на косъм
да бъде убит с камъни за богохулство.

436
00:53:22,480 --> 00:53:27,880
Какво мислите, че ще направят римляните?
когато те видят заобиколен от тълпите?

437
00:53:28,040 --> 00:53:32,080
Какво мислите, че ще ни направят?

438
00:53:35,800 --> 00:53:40,160
Защо не отидеш в Йерусалим
и да ви покажа там?

439
00:53:40,320 --> 00:53:46,960
- Моето време не е дошло, но твоето е.
- Чуваш ли се?

440
00:53:47,120 --> 00:53:53,600
Исус често казва: „Моето време не е дошло”.
Често по мистериозен начин.

441
00:53:53,760 --> 00:54:00,640
Така че, когато брат му отиде в съда с него, вижте
ние, че това ще бъде спорен въпрос.

442
00:54:00,800 --> 00:54:06,160
Защото Исус има мисия,
които не разбират напълно.

443
00:54:06,320 --> 00:54:12,200
- Ти ни изостави.
- Не забравяйте, че все още сте братя.

444
00:54:13,800 --> 00:54:17,600
къде мислиш
че всичко това произлиза от?

445
00:54:17,760 --> 00:54:21,360
Той потърси Йоханес.

446
00:54:22,360 --> 00:54:28,040
Йоханес предизвика въстание.
Сега Антипа го е заключил.

447
00:54:28,200 --> 00:54:33,840
А има и такива, които мислят
че синът ти е богохулник.

448
00:54:35,840 --> 00:54:39,560
Разбирате ли какво ще стане?

449
00:54:43,440 --> 00:54:48,640
Светът не може да те мрази,
но го мразя...

450
00:54:50,760 --> 00:54:56,040
... защото свидетелствам
от своите зли дела.

451
00:55:02,880 --> 00:55:04,800
Исус...

452
00:55:07,680 --> 00:55:12,520
Не искаш ли да се върнеш?

453
00:55:24,800 --> 00:55:29,160
Текст: Aage Brock
Подредба


